Yang Terbaru dari JKT48
Home » Lirik Lagu » Arti Lirik Lagu JKT48: Namida SURPRISE (Air Mata SURPRISE)

Arti Lirik Lagu JKT48: Namida SURPRISE (Air Mata SURPRISE)

Review lirik lagu JKT48: Air Mata SURPRISE (Namida SURPRISE) | Ini dia, lagu yang pas untuk sebuah acara ulang tahun. Mungkin sedikit berbeda dengan lagu ulang tahun lain yang full dengan kebahagiaan, disini ada sedikit momen melankolisnya, tetapi packagingnya tidak merusak suasana kok.

JKT48 - Air Mata SURPRISE | Namida SURPRISE

JKT48 – Air Mata SURPRISE | Namida SURPRISE

Arti dari Lagu JKT48 – Air Mata SURPRISE | Namida SURPRISE

Jam sekolah telah usai diiringi suara dering bel pulang, tiba-tiba ada seseorang memasangkan penutup mata dan menarikku ke aula olahraga. Dan disana aku dibuat bingung. Aku dibiarkan seorang diri dibawah ring basket, dan seketika aku bertanya kepada mereka, “apa mau kalian”. Tak ada satu pun jawaban yang terdengar. Aku pun semakin risau.

Tanpa dinyana, ternyata teman-teman satu kelas menyiapkan sebuah kejutan kepadaku. Aku sangat terkejut dan bahagia, ternyata teman-teman mengingat hari kelahiranku. Dan tanpa sengaja air mata ini menetes di pipi. Sungguh bahagia aku hari ini, aku berasa menjadi pemeran utama dalam pesta kejutan ini. Aku akan mengingat momen indah ini sampai kapan pun dan akan aku simpan dalam kapsul mesin waktuku.

Panjatan doa mereka berikan padaku. Mereka menilai bahwa aku semakin dewasa dan mereka juga memberikan petuahnya kepadaku, “jalani hidupmu dengan caramu! Sekalipun nanti didepan kamu menemui masalah, yakinlah, kami selalu bersamamu.”. Tak terasa air mata kejutan ini semakin membasahi pipiku.

Semoga ini menjadi tahun yang indah, dimana teman sekelas ikut memeriahkan hari ulang tahunmu dan mengucapkan doa untukmu.
“Sekarang kamu sudah tumbuh dewasa, jalani dan hargai hidup dengan caramu sendiri.
Walaupun nanti kau menemui banyak masalah, lihatlah orang disekelilingmu ini yang senantiasa berada didekatmu.
Selamat Ulang Tahun!”

Lagu asli milik: AKB48
Judul asli: Namida SURPRISE
Judul versi Indonesia: Air Mata SURPRISE
Keterangan: Track list dari album/mini-album / Setlist song dari theater stage
Senbatsu single Air Mata SURPRISE | Namida SURPRISE versi JKT48: Generasi 1

Video PV MV JKT48 – Air Mata SURPRISE (Namida SURPRISE)


Versi Bahasa Indonesia

Versi Bahasa Indonesia

Lirik Lagu JKT48 – Air Mata SURPRISE | Namida SURPRISE

Saat bel plajaran terakhir berbunyi
seketika matamu kami tutup
belum sempat bicara tarik tangannya
bawa ke aula olahraga

gundah gulana dibiarkan berdiri
begitu saja di sebelah tiang basket
saat ditanya “apa mau kalian?”
jangan jawab buat dia risau

Teman sekelas semua berkumpul
dan mempersiapkan diam-diam (diam-diam)
silakan melepas penutup matanya
itu pertanda, ayo semuanya
tariklah crackernya
3! 2! 1! zero!

Happy! happy basuday
lilin yang di atas kuenya
sekali tiup matikan semuanya
ayo dimulai pesta hanya untuk dirimu

Happy! happy basuday
rencana telah berhasil
ulang tahunmu sudah pasti diingat
kawan-kawan sbanyak ini smua bernyanyi untuk mu
di pipimu ada namida supuraizu

Marilah tos dengan gelas minum kertas
hari ini kamu pem’ran utama
terimalah perasaan dari kami
kartu selamat dari semua

Sweet seventeen hanya ada sekali
sambil bergaya peace kita mengambil foto
diiringi suara jangkrik musim panas
adalah harta kapsul waktu

Di pojokan dunia yang luas ini
bisa hidup pada waktu yang sama (yang sama)
pasti ini namanya masa muda
di hari jauh suatu saat nanti
pasti kan teringat
3! 2! 1! zero!

Happy! happy basuday
smoga jadi tahun yang indah
sekarang kamu jadi lebih dewasa
ayo jalani, hargailah hidup- dengan caramu!

Happy! happy basuday
kamu tidak akan sendiri
walaupun nanti bertemu masalah
lihat sekelilingmu kami berada di sebelahmu
penuh dengan senyum namida supuraizu

Happy birthday to you! (2x)
Happy birthday dear my friend!
Happy birthday to you!

Happy! happy basuday
lilin yang di atas kuenya
sekali tiup matikan semuanya
Aa.. a.. semoga tiba ke ujung kebahagiaan sana

Happy! happy basuday
masih di tengah-tengah mimpi
di hadapanmu jalan ke masa depan
gemerlap berkilau ayo langkahkan langkah pertama
di pipimu ada namida supuraizu
bersinar setetes namida supuraizu

Happy! happy basuday
kami ucap “good luck untukmu!”
serempak ucapkanlah “selamat ya!”
dengan sepenuh cinta “selamat ya!”

Happy! happy basuday
kami ucap “good luck untukmu!”
ayo peluk erat “selamat ya!”
terakhir skali lagi “selamat ya!”

Selamat ulang tahun-!

Versi Terjemahan Bahasa Inggris

Versi Terjemahan Bahasa Inggris

Translate Lirik Lagu AKB48 – Namida SURPRISE

After the class ended and the bell rang
Suddenly you have a blindfold
Someone hold my arm by force
Take me away to gymnasium

By the side of basketball goal
You are put in anxiety
But I heard “What will you do?”
So irritate not to answer

Classmates are gathering
Has secretly been preparing (preparing)
Can I remove the eye mask?
All together with a signal
Ring the cracker!
3! 2! 1! O!

Happy Happy Birthday
Cake candles
Now breathe in
and blow out
Let’s begin the party for you
Happy! Happy birthday
Operation is successful
Birthday
that is remembered by
a lot of friends
that sing here
There’re surprise tears
on your cheeks

To drink in a paper cup
Today’s hero is you
I have received everyone’s feelings
Get collection of autographs as a present

Seventeen is only once
Summer is downpoured with cicada’s voice
With peace sign, everybody was taken pictures together
Photo is a time capsule

In one corner of worldwide
The same age is living (living)
Youth would surely be now
One day at a distant
Seems to remember
3! 2! 1! O!

Happy! Happy birthday
A wonderful year
Only one
Now I become an adult
You seem so important
Happy! Happy birthday
I’m not alone
Meeting by chance
a painful thing
Hey! Look around.
We are getting near
Our smile
Surprise tears

Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday dear my friend
Happy birthday to you

Happy! Happy birthday
Cake candles
Now breathe in
and blow out
Ahh reaching the past happiness…
Happy! Happy birthday
The middle of a dream still
in front of the
future’s way
shines brightly
I walk
the first step
There’s surprise tears
on your cheeks
Shine glittery
surprise tears

Happy! Happy birthday
Good luck to you
Voice in harmony
Congratulations!
Great affection congratulations!
Happy! Happy birthday
Good luck to you
Let’s embrace tightly
Congratulations!
last time, once again congratulations!
Happy birthday!

Arti dari lirik lagu JKT48 – Air Mata SURPRISE | Namida SURPRISE menceritakan tentang sebuah kejutan acara ulang tahun dari teman sekelas, yang tentu saja ini adalah masa yang indah yang tak akan terlupakan. | Sebagai informasi tambahan, bahwa arti dari lirik lagu disini merupakan penggambaran dari sudut pandang saya sendiri, dan bisa saja Anda mengartikan lain karena pada dasarnya setiap orang memiliki persepsi sendiri pada setiap lagu dan kata yang mereka tangkap. Tapi semoga arti dari lirik lagu JKT48 ini bisa membantu Anda untuk lebih enjoy dalam menikmati lagu ini. Terima kasih :)

Incoming search terms:

  • lirik lagu jkt48 namida surprise (25)
  • lirik lagu namida surprise jkt48 (6)
  • lirik jkt48 namida surprise (4)
  • lirik namida surprise jkt48 (2)
  • lirik lagu akb48 namida surprise (2)
  • lirik lagu akb48 namida surprise dan terjemahan (2)
  • happy birthday akb48 lyrics translate (1)
  • terjemahan lagu surpries surpries (1)
  • lirik lagu akb48 namida surprise dan terjemahannya (1)
  • lirik lagu jkt 48 namida (1)