Yang Terbaru dari JKT48
Home » Lirik Lagu » Arti Lirik Lagu JKT48: PONYTAIL to Shushu (Ikat Rambut PONYTAIL)

Arti Lirik Lagu JKT48: PONYTAIL to Shushu (Ikat Rambut PONYTAIL)

Review lirik lagu JKT48: Ikat Rambut PONYTAIL (PONYTAIL to Shushu) | Untuk pertama kalinya JKT48 membawakan lagu nuansa musim panas milik AKB48. Hanya saja formatnya disini JKT48 tidak memakai bikini. Apa makna yang terkandung dari lagu PONYTAIL to Shushu ini?

jkt48 PONYTAIL to Shushu

JKT48 – Ikat Rambut PONYTAIL (PONYTAIL to Shushu)

Arti dari Lagu JKT48 – Ikat Rambut PONYTAIL | PONYTAIL to Shushu

Waktu berjalan dengan cepat, ternyata lama juga aku menyimpan cinta tak berbalas ini. Dan status kita hingga saat ini hanyalah pertemanan saja. Sebenarnya aku mencintaimu, tetapi sulit rasanya untuk mengungkapkan perasaan ini dan aku hanya bisa membisikkan perasaanku ini dibelakang punggungmu.

Setiap aku mengungkapkan perasaan ini dibelakang punggungmu, IKAT RAMBUT serta PONYTAILmu itu yang menjadi saksi bisunya. Ingin rasanya memilikimu seutuhnya, tetapi rambut panjangmu yang kau kuncir PONYTAIL dengan ikat rambut polkadot itu serasa meloncat dan tak bisa kutangkap.

Tapi aku senang bisa melihatmu dari belakang dengan kecerianmu itu. Tetapkan menjadi gadis muda yang ceria dan jangan kau lepas ikat rambut itu yang mana keduanya (ikat rambut PONYTAIL dan ikat rambut polkadot) itu menjadi saksi cintaku padamu

Cinta tak berbalas ini hanya bisa kuungkapkan saat aku berada dibelakangmu. Ikat rambut PONYTAIL itulah yang menyaksikan ungkapan perasaanku kepadamu. Jangan lepas ikat rambut itu dan tetaplah menjadi gadis muda yang ceria…


Lagu asli milik: AKB48
Judul asli: Ikat PONYTAIL to Shushu
Judul versi Indonesia: Ikat Rambut PONYTAIL | PONYTAIL to Shushu
Keterangan: Track list dari album HEAVY ROTATION & Setlist song dari Dareka no Tame ni (Medley)
Senbatsu single Ikat Rambut PONYTAIL | PONYTAIL to Shushu versi JKT48: Generasi Pertama

Video PV MV JKT48 – Ikat Rambut PONYTAIL (PONYTAIL to Shushu)


Versi Bahasa Indonesia

Versi Bahasa Indonesia

Lirik Lagu JKT48 – Ikat Rambut PONYTAIL | PONYTAIL to Shushu

Lebih cepat dari hari di kalender
Aku pun menyingsingkan lengan baju
Matahari pun mulai terasa dekat
Ku terasa musim telah mulai berubah

Laut yang biru di tepi pantai itu
Ingin jumpa denganmu, bertelanjang kaki, bermain air

Poniiteru (terus melambai) dihembus angin
Kamu pun berlari (aku pun berlari) di atas pasir
Poniiteru (terus melambai) kau pun menoleh
Dengan senyumanmu (senyuman musim panas dimulai)

Mentari sinari ruang kelas
Hawa tepat tuk terbuai lamunan
Melihat kamu yang duduk di depanku
Membuat rasa sakit timbul di dada

Walau ku suka namun tak terucapkan
Hanya pada sosokmu ku impikan perasaanku

Poniiteru (membuatku sedih) di dalam mimpi
Seluruh dirimu (seluruh diriku) ingin miliki
Poniiteru (membuatku sedih) cinta tak terbalas
Mata pun bertemu (saat ini kita sebatas teman)

Rambut panjangmu yang terkuncir, ikat polcadot shushu
Ikatan cinta itu takkan bisa ku tangkap
Jika ku sentuh akan menghilang ilusi ini

Poniiteru (janganlah kau lepas) tetaplah begitu
Seperti dirimu (seperti diriku) kita berlari
Poniiteru (janganlah kau lepas) sampai kapanpun
Tetaplah menjadi (si gadis ceria selamanya)

Lalalalalala lalalalala lalalala
Lalalalalala lala lalala lalalala
Lalalalalala lalalalala lalalala
Lalalalalala lala lalala lalalala

Versi Terjemahan Bahasa Inggris

Versi Terjemahan Bahasa Inggris

Translate Lirik Lagu AKB48 – PONYTAIL to Shushu

Earlier than the calendar
I’m already rolling up my sleeves
Feels like the sun is coming close
so I’m changing clothes for the season

Within the blue sea
near the beach,
I want to meet you
splashing water barefooted

Your ponytail (is swinging)
in the wind
You’re running (I’m running)
on the sand
Your ponytail (is swinging)
when you turn your head
My summer is starting
with your smile

The classroom is basking in the sun
Temperature is rising for daydreams
Looking at you in front of me
makes my chest painful

It’s impossible
to say that I like you
So I murmur my feelings
to your back figure

Your ponytail (stings my heart)
Just in my dream
Whole of you (all of me)
wish to possess it
Your ponytail (stings my heart)
with unrequited feeling
When our eyes meet
I know we’re just friends

Your long hair is bundled
in a polkadot scrunchie
I cannot catch that
tail of love
If I touch it, this illusion
will disappear

Your ponytail (don’t untie it)
keep it like usual
You are you (I am me)
and we’re just running
Your ponytail (don’t untie it)
forever and ever
I want you to be free
like a girl supposed to be

LaLaLaLaLaLa
LaLaLaLaLaLa
LaLaLaLaLa
LaLaLaLaLaLa
LaLaLaLaLaLa
LaLaLaLa…

Arti dari lirik lagu JKT48 – Ikat Rambut PONYTAIL (PONYTAIL to Shushu) menceritakan tentang cinta seorang pria yang tak berbalas yang hanya berani ia sampaikan dari belakang tanpa disadari oleh orang yang dia cintai. | Sebagai informasi tambahan, bahwa arti dari lirik lagu disini merupakan penggambaran dari sudut pandang saya sendiri, dan bisa saja Anda mengartikan lain karena pada dasarnya setiap orang memiliki persepsi sendiri pada setiap lagu dan kata yang mereka tangkap. Tapi semoga arti dari lirik lagu JKT48 ini bisa membantu Anda untuk lebih enjoy dalam menikmati lagu ini. Terima kasih :)

Incoming search terms:

  • akb48 kamu yg mengrnakan seragam rambutnya terjemah (1)
  • Arti lagu jkt48 ponytail (1)
  • Arti Lagu Ponytail to shushu adalah (1)
  • lirik lagu jkt48 ponytail (1)
  • maksud dari ponytail to chou chou (1)
  • review mv akb48 ponytail to shushu (1)