Yang Terbaru dari JKT48
Home » Lirik Lagu » Arti Lirik Lagu JKT48: Hikoukigumo (Jejak Awan Pesawat)

Arti Lirik Lagu JKT48: Hikoukigumo (Jejak Awan Pesawat)

Review lirik lagu JKT48: Jejak Awan Pesawat (Hikoukigumo) | Apa yang kalian ingat dari lagu ini? Mungkin salah satu dari kalian ada yang sepikiran dengan saya, yaitu ayunan towel dari fans. Aksi yang cukup menarik jika dilakukan saat live.

Jejak Awan Pesawat | Hikoukigumo

Jejak Awan Pesawat | Hikoukigumo

Arti dari Lagu JKT48 – Jejak Awan Pesawat | Hikoukigumo

Mungkin inilah takdir kita. Di peralihan musim gugur ke musim dingin kau memutuskan untuk mengakhiri hubungan kita. Kau memutuskan untuk mengadakan kencan terakhir ini. Di sepanjang perjalanan kencan terakhir ini, aku terbayang-bayang kisah cinta kita yang dahulu. Tapi ya sudahlah, aku rela jika semua ini membuatmu bahagia.

Sayu-sayu aku memandang langit, terlihat lintasan pesawat di langit dengan jejak pesawat yang menipis. Mungkin itulah perasaanmu saat ini, ingin melangkah maju dengan meninggalkan memori saat-saat kita berdua, seperti pesawat yang meninggalkan landasannya dengan jejak goresan yang kian menipis.

Aku tak mampu melangkah maju untuk mengejarmu, aku hanya bisa menyembunyikan kesedihan ini. Aku berharap semoga kita bisa bertemu lagi dan menjalin hubungan kembali. Sayonara~

Kau melangkah maju meninggalkan jejak yang semakin hilang menipis.
Tak sanggup aku mengejarmu dengan kesedihan ini,
aku berharap kita dapat bertemu lagi dengan kisah yang indah, sayonara~


Lagu asli milik: AKB48
Judul asli: Hikoukigumo
Judul versi Indonesia: Jejak Awan Pesawat | Hikoukigumo
Keterangan: Track list dari album/mini-album / Setlist song dari theater stage
Senbatsu single Jejak Awan Pesawat | Hikoukigumo versi JKT48: Ayana Shahab, Beby Chaesara Anadila, Cindy Gulla, Delima Rizky, Devi Kinal Putri, Gabriela Margareth Warouw, Ghaida Farisya, Haruka Nakagawa, Jessica Vania, Jessica Veranda, Nabilah Ratna Ayu Azalia, Rena Nozawa, Rezky Wiranti Dhike, Sendy Ariani, Shania Junianatha, Sonya Pandarmawan, Stella Cornelia

Video PV MV JKT48 – Jejak Awan Pesawat (Hikoukigumo)


Versi Bahasa Indonesia

Versi Bahasa Indonesia

Lirik Lagu JKT48 – Jejak Awan Pesawat | Hikoukigumo

Di antara musim gugur dan dingin
Kita bersama
Berniat mengambil jalan pintas
Melupakan belokan masa depan
Dan kebaikan
Dan juga melupakan sang angin

SAYONARA kau bisikkan
Ekspresimu saat itu
Sinar mentari tak sampai
Cinta itu telah layu dan gugur

Jejak pesawat yang di langit
Garis putih lurus memanjang
Perasaan siapa yang masih ada
Tanpa mampu menoleh ke belakang
Jejak pesawat suatu waktu
Seperti cakar tajam menusuk
Meninggalkan bekas tipis, luka baru
Dengan tatapan kosong
Diriku memandang

Kucing yang lewat entah dari mana
Kita bersama
Melihat kita seperti apa
Yang dicoreti oleh anak-anak
Jalanan aspal
Melangkahi semua kenangan

Di suatu tempat kita berdua
Mungkin bisa bertemu lagi
Karena di tempat kenangan
Terlalu banyak orang-orang

Cinta itu jejak pesawat
Satu gores kuas yang tipis
Ke hari kita tak dapat kembali
Dengan sedih tak dapat melangkah maju
Seperti jejak awan pesawat
Bak sembunyikan air mata
Jauh aku rentangkan tangan kanan
Dirimu yang telah meninggalkan
Kesedihan

Jejak pesawat yang di langit
Garis putih lurus memanjang
Perasaan siapa yang masih ada
Tanpa mampu menoleh ke belakang
Walau sedih terlambat terdengarnya
Suara pesawat di langit
Dan tangisan
Jejak awan pesawat
Bak sembunyikan air mata
Jauh aku rentangkan tangan kanan
Dirimu yang telah meninggalkan
Kesedihan

Versi Terjemahan Bahasa Inggris

Versi Terjemahan Bahasa Inggris

Translate Lirik Lagu AKB48 – Hikoukigumo

Along our route sometime between autumn and winter,
We planned
On taking a shortcut
With the street corner to the future
And such kindness,
We forgot about the wind

“Goodbye,”
Your facial expression said
With none of the rays of sun breaking through,
The love has already withered away

The vapor trail in the sky
A white lingering line
Do anyone’s feelings remain?
I don’t have it in me to look back…
The vapor trail of time
Like a claw sinking in
To leave a fresh, slender scar,
I’m absent-minded
As I gaze at it

A cat crossing somewhere
How does it
See us?
The asphalt
That the kids scribbled on
Stands atop our memories

I wonder if
Two people can meet somewhere
Since there are too many people
Along the street corner of our memories

The vapor trail of love
A fleeting one-stroke stretch
I can’t go back to that day once more
Painfully, my hair is swept back…
It’s all just like a vapor trail
To hide these tears,
From far away I hold up my right hand to cover my face
As you bid farewell
To your sadness

The vapor trail in the sky
A white lingering line
Do anyone’s feelings remain?
I don’t have it in me to look back…
The vapor trail of love
I seem to chase after it
As I’m a little bit late to hear
The sound of a tearful voice
Flying through the air
A vapor trail
To hide these tears,
From far away I hold up my right hand to cover my face
As you bid farewell
To your sadness

Arti dari lirik lagu JKT48 – Jejak Awan Pesawat (Hikoukigumo) menceritakan tentang kesepakatan perpisahan sepasang kekasih, yang tentu saja ada salah satu diantara mereka tidak menerima keputusan ini. Tetapi semua harus terjadi, hanya kesedihan ini yang tersisa dengan memori indah yang semakin menipis, bagai jejak pesawat. | Sebagai informasi tambahan, bahwa arti dari lirik lagu disini merupakan penggambaran dari sudut pandang saya sendiri, dan bisa saja Anda mengartikan lain karena pada dasarnya setiap orang memiliki persepsi sendiri pada setiap lagu dan kata yang mereka tangkap. Tapi semoga arti dari lirik lagu JKT48 ini bisa membantu Anda untuk lebih enjoy dalam menikmati lagu ini. Terima kasih :)

Incoming search terms:

  • india lagu hikoukigumo jkt48 (1)
  • lagu hikoukigomu jkt48 memceritakan tentang apa (1)
  • lirik lagu hikou (1)