Yang Terbaru dari JKT48
Home » Lirik Lagu » Arti Lirik Lagu JKT48: Dakishimecha Ikenai (Tidak Boleh Pelukan)

Arti Lirik Lagu JKT48: Dakishimecha Ikenai (Tidak Boleh Pelukan)

Review lagu JKT48: Dakishimecha ikenai (Tidak Boleh Pelukan) | Beratnya sebuah perasaan saat kita akan mengalami perpisahan dengan orang terdekat kita. Ya, lagu ini menggambarkan perasaan itu. Lagu yang merupakan coupling song single ke-22 milik AKB48.

JKT48 - Dakishimecha Ikenai (Tidak Boleh Pelukan)

JKT48 – Dakishimecha Ikenai (Tidak Boleh Pelukan)

Arti dari Lagu JKT48 – Dakishimecha ikenai (Tidak Boleh Pelukan)

Sungguh menyesal melewatkan hari itu. Hari terakhir dimana kita menghabiskan waktu untuk terakhir kalinya. Kita mengayuh sepeda disepanjang sungai sambil menikmati indahnya matahari terbenam. Hingga di ujung jembatan itu, arah jalan kita terpisah. Tetapi hingga saat itu pun kita masih diam seribu bahasa. Ah…

Salah satu yang aku suka darimu adalah mata, terlebih saat kita sedang membicarakan tentang impian kita. Ingin sekali aku melihat senyum itu sekali lagi. Tapi apalah daya, saat-saat itu sudah tidak akan terjadi lagi.

Tak ingin aku memelukmu, karena aku tidak ingin mengucapkan “selamat tinggal”. Sedih rasanya melewati hari terakhir kita ini, tapi aku tak ingin hari perpisahan kita ini menjadi hari yang menyedihkan. Aku pun membuat lelucon untuk menghindari perasaan ini.
Tapi apa daya, sepertinya tak berhasil.
Aku pun berpura-pura mengikat tali sepatu untuk menyembunyikan raut mukaku.

Di hari pertemuan terakhir kita ini, aku sengaja memilih gaun berwarna biru muda ini. Gaun pemberian darimu di hari ulang tahunku.

Tak terasa hari sudah sore. Aliran sungai pun pelan-pelan memudar dan meninggalkan sinar kerlap-kerlipnya, seperti perasaan ini yang akan merasakan keseharian tanpa dirimu. Air mata ini terasa ingin keluar.

Tiba-tiba teringat waktu pertama kali kita bertemu. Saat itu kita masih menginjak bangku SMP. Entah, seperti apa mimpi kita waktu itu?

Dulu waktu kita masih menjadi sahabat, aku ingat sekali moment-moment indah itu. Kamu selalu dapat merubah saat-saat menyedihkan menjadi moment yang indah. Sampai kapan pun, aku tidak akan melupakan masa-masa bahagia itu.

Kita tak boleh sampai berpelukan
Karena aku tidak ingin mengucapkan “selamat tinggal” padamu
—JKT48: Dakishimecha Ikenai—


Lagu asli milik: AKB48
Judul asli: Dakishimecha ikenai
Judul versi Indonesia: Tidak Boleh Pelukan
Keterangan: Track list dari mini-album / Setlist song dari theater stage
Senbatsu lagu Dakishimecha ikenai (Tidak Boleh Pelukan) versi JKT48: Undergirl
Sinka Juliani, Saktia Oktapyani, Ayana Shahab, Nadila Cindi, Riskha Fairunissa, Beby Chaesara, Shinta Naomi, Natalia, Sendy Ariani, Shani Indira, Ni Made Ayu Vania Aurellia, Della Delila, Ratu Vienny, Viviyona Apriani, Jessica Vania, Nadhifa Salsabila

Video PV MV JKT48 – Dakishimecha ikenai (Tidak Boleh Pelukan)


Versi Bahasa Indonesia

Versi Bahasa Indonesia

Lirik Lagu JKT48 – Dakishimecha ikenai (Tidak Boleh Pelukan)

Sambil berjalan mendorong sepeda
Pada jalan di tepian sungai
Bagai menikmati mentari terbenam
Kita berjalan perlahan

Pada saat jembatan terlihat
Jalan kita pun berbeda arah
Jika tak bicara tentang hal apapun
Pasti penyesalan ‘kan tersesat

‘ku suka mata mu
Saat bicara impian
Tunjukanlah senyum mu yang indah itu

Chorus
Kita tak boleh sampai berpelukan
Nanti tak bisa ucapkan selamat tinggal
Ku paksakan diri ‘tuk mulai bercanda
Dan menjadi kesal sangat sedih

Kita tak boleh sampai berpelukan
Aku tak ingin membuat kamu menangis
Aku pura-pura mengikat tali sepatu
Dan menahan rasa sayang ini

Satu pasang gaun ku berwarna biru langit
Adalah apa yang kamu berikan pada hari ulang tahunku
Apa yang kamu memilih
Di hari terakhir
Apakah kamu mempunyai tekad

Sedikit demi sedikit
Permukaan sungai kabur dengan berkilau
Apakah itu akan membasuh
Sisa-sisa hari ini dan ketinggian mata ku

Apa siswa SMP
Bermimpi saat itu
Ketika mereka berpapasan dengan?

Interlude

Reff
Kenangan darimu sebagai teman
Dan kau selalu bersinar bagi ku
Pada zaman ini,
Kamu mengubah hal-hal yang menyakitkan ke cerita lucu

Kenangan ku darimu sebagai teman
Ketika ku lewat, kenangan indah
Pemandangan hari ini diriku dengan mu
Aku benar-benar tidak akan lupa

Reff
Kita tak boleh sampai berpelukan
Nanti tak bisa ucapkan selamat tinggal
Ku paksakan diri ‘tuk mulai bercanda
Dan menjadi kesal sangat sedih

Kita tak boleh sampai berpelukan
Aku tak ingin membuat kamu menangis
Aku pura-pura mengikat tali sepatu
Dan menahan rasa sayang ini

Versi Terjemahan Bahasa Inggris

Versi Terjemahan Bahasa Inggris

Translate Lirik Lagu AKB48 – Dakishimecha ikenai

While I pedaled my bike
On the bank by the river
You walked slowly along
Seeming to regret
The sinking of the sun

If we draw near to the railway bridge
It’s all right even if
We go on our separate ways
And when we can’t speak
Surely our regrets will be left behind

I love your eyes
The way they talk of your dreams
Show me your smiling face
Always

I can’t embrace you
Because I didn’t want to say goodbye
So, unreasonably
I told jokes
Becoming much too sad
I can’t embrace you
Tying up
My shoestrings
I tolerated
Your loveliness

My sky-blue one-piece dress
Was what you gave me on my birthday
What you picked
On the last day
Was your determination

Little by little
The surface of the river
Blurring with sparkles
Is what gets washed away
The remains of this day
And the height of my eyes…

What were the junior high students
Dreaming of back then
When they passed each other by?

My memories are of you as a friend
And you’re always shining for me
In these times
You change painful things
Into funny stories
My memories are of you as a friend
When I pass by, those beautiful memories
The scenery of my today
With you
I’ll absolutely
Never forget

I can’t embrace you
Because I didn’t want to say goodbye
So, unreasonably
I told jokes
Becoming much too sad
I can’t embrace you
Tying up
My shoestrings
I tolerated
Your loveliness

Arti dari lirik lagu JKT48 – Dakishimecha ikenai (Tidak Boleh Pelukan) menceritakan tentang perasaan yang tidak ingin berpisah. | Perlu diperhatikan bahwa arti dari lirik lagu disini merupakan penggambaran dari sudut pandang saya sendiri, dan bisa saja Anda mengartikan lain karena pada dasarnya setiap orang memiliki persepsi sendiri pada setiap lagu dan kata yang mereka tangkap. Tapi semoga arti dari lirik lagu JKT48 ini bisa membantu Anda untuk lebih enjoy dalam menikmati lagu ini. Dapatkan MP3 JKT48 – Dakishimecha Ikenai (Tidak Boleh Pelukan) ini dengan membeli CD originalnya. Terima kasih :)

 

Incoming search terms:

  • lirik lagu jkt48 tidak boleh pelukan (22)
  • lirik lagu jkt48 dakishimecha ikenai (10)
  • makna lagu jkt48 (3)
  • makna jkt48 tidak boleh berpelukan (2)
  • makna lagu tidak boleh pelukan jkt48 (2)
  • Arti lagu dakishimecha ikenai (1)
  • bedah lirik lagu jkt48 (1)
  • jkt48 dakishimecha ikenai setlist (1)
  • tidak boleh pelukan JKT48 makna (1)
  • lirik lagu jkt48 - tidak boleh pelukan full (1)