Yang Terbaru dari JKT48
Home » Lirik Lagu » Arti Lirik Lagu JKT48: Mae Shika Mukanee (Hanya Lihat Kedepan)

Arti Lirik Lagu JKT48: Mae Shika Mukanee (Hanya Lihat Kedepan)

Review lagu JKT48: Mae Shika Mukanee (Hanya Lihat Kedepan) | Saat sebuah kenangan menjadi penghambat kita untuk maju! Ya, inilah lagu yang memang sengaja dibuat sebagai simbolik perpisahaan Oshima Yuko dengan AKB48.

Arti dari Lagu JKT48 – Mae Shika Mukanee (Hanya Lihat Kedepan)

Aku harus tetap menghadap kedepan, jika kembali mengingat kenangan-kenangan kita, air mata ini akan kembali jatuh. Ya, aku harus menapak kedepan, demi masa depanku.

Dulu saat kita remaja, kita menghabiskan banyak waktu bersama dan melakukan hal-hal nakal bersama. Tapi janganlah kita terlena dengan dengan keasyikan ini, karena harus kita sadari bahwa tujuan kita adalah masa depan.
Aku berusaha terus maju dan meninggalkan kenangan-kenangan ini untuk sementara karena jika aku menoleh ke belakang, yang ada hanyalah hembusan angin yang kosong.

Aku harus tetap melihat kedepan, ya~ setidaknya inilah caraku terlihat keren diakhir pertemuan kita meskipun sebenarnya aku takut pada dunia baru yang akan aku tempuh ini. Tak peduli sesukar apapun nanti, kesedihan tak akan berlangsung lama jadi akan kujalani hidup ini dengan sebaik-baiknya.

Meskipun kita tak saling memiliki dan kita menempuh jalan masing-masing, tapi tenanglah karena kita terhubung oleh langit yang sama

Jangan terlalu terbawa suasana masa muda,
Sekalipun itu menyenangkan
Kita harus menatap kedepan untuk menapak masa depan
Walaupun dunia baru cukup menakutkan
Tapi yakinlah, kesedihan tak akan berlangsung selamanya
—JKT48: Mae Shika Mukanee—


Lagu asli milik: AKB48
Judul asli: Mae Shika Mukanee
Judul versi Indonesia: Hanya Lihat Kedepan
Keterangan: Track list dari mini-album Mae Shika Mukanee (Hanya Lihat Kedepan)
Senbatsu lagu Mae Shika Mukanee (Hanya Lihat Kedepan) versi JKT48: TEAM Senbatsu
Jessica Veranda, Ghaida Farisya, Haruka Nakagawa, Cindy Yuvia, Melody Nurramdhani, Shania Junianatha, Priscillia Sari Dewi, Nabilah Ratna Ayu, Rina Chikano, Devi Kinal Putri, Shania Gracia, Michelle Christo, Gabriela Margareth Warouw, Dena Siti Rohyati, Dwi Putri Bonita, Thalia Ivanka Elizabeth

Video PV MV JKT48 – Mae Shika Mukanee (Hanya Lihat Kedepan)


Versi Bahasa Indonesia

Versi Bahasa Indonesia

Lirik Lagu JKT48 – Mae Shika Mukanee (Hanya Lihat Kedepan)

Hanya lihat ke depan
Karna jika menoleh
Air mata ini akan terlihat

Memandang jauh kedepan
Dan membulatkan tekad
Ayo melangkah kesana…

Bertemu denganmu
Dan selalu bersama
Masa remaja kita yang penuh kenakalan

Kita tahu bahwa
Hal yang teramat penting
Tuk kehidupan ini, berada di masa depan

Walaupun sekarang menyenangkan
Tapi akan berlanjut selamanya
Jalan teruslah kuat

Hanya lihat kedepan
Tuk terakhir kalinya
Biarkan ku tampil dengan keren

Walau aku masih takut
Karna tempat yang baru
Tidak ada kata mundur

Jika berpaling ke jalan di belakang
Hanya ada angin yang bertiup

WOW (WOW) YES!
WOW WOW WOW WOW

Hanya lihat kedepan
Tuk terakhir kalinya
Biarkan ku tampil dengan keren

Walau aku masih takut
Pada tempat yang baru
Tidak ada kata mundur

Jika berpaling ke jalan di belakang
Hanya ada angin yang bertiup

WOW (WOW) YES!
WOW WOW WOW WOW

Versi Terjemahan Bahasa Inggris

Versi Terjemahan Bahasa Inggris

Translate Lirik Lagu AKB48 – Mae Shika Mukanee | Always Looking Straight Ahead (Mae Shika Mukanee – Hanya Lihat ke Depan English Version)

Gotta face forward
‘Cause if you look to the side
You’ll notice the tears
Gazing into the distance
And gritting my teeth
I’ll take this path!

I met you
And we hung out all the time
We struggled against
The days of our youth
Because we knew
That the important
Things in life
Lie in the future

Even if we’re having fun right now
It can’t go on forever
We can’t cling to it

Gotta face forward
At least, in the end
Let me go out with dignity
My new world
Scares me, but
There’s no going back now
Even if I look back on the road I walked
All I see is the wind blowing
WOW (WOW) WOW (WOW)
WOW (WOW) YES! WOW…

The night my relationship
Fell apart
I stood on the swing
Like when I was a kid
When I shouted obscenities
In a loud voice
You were right there next to me
And your kindness pierced through me

No matter how hard it gets
The sadness can’t last forever
Let’s live strong

Gotta face forward
When it’s time to say goodbye
Let’s believe in tomorrow
Even if you’re not there
Even if I’m not there
We’ll survive
Though we’re going down separate roads
They’re connected by the sky
WOW (WOW) WOW (WOW)
WOW (WOW) YES! WOW…

When it’s time to set off
Cast out your memories

Gotta face forward
At least, in the end
Let me go out with dignity
My new world
Scares me, but
There’s no going back now
Even if I look back on the road I walked
All I see is the wind blowing
WOW (WOW) WOW (WOW)
WOW (WOW) WOW (WOW)
WOW (WOW) WOW (WOW)
WOW (WOW) YES! WOW…

Arti dari lirik lagu JKT48 – Mae Shika Mukanee (Hanya Lihat Kedepan) menceritakan tentang sebuah perpisahan untuk menempuh impian masing-masing. | Perlu diperhatikan bahwa arti dari lirik lagu disini merupakan penggambaran dari sudut pandang saya sendiri, dan bisa saja Anda mengartikan lain karena pada dasarnya setiap orang memiliki persepsi sendiri pada setiap lagu dan kata yang mereka tangkap. Tapi semoga arti dari lirik lagu JKT48 ini bisa membantu Anda untuk lebih enjoy dalam menikmati lagu ini. Dapatkan MP3 JKT48 – Mae Shika Mukanee (Hanya Lihat Kedepan) ini dengan membeli CD originalnya. Terima kasih :)

Incoming search terms:

  • lirik lagu jkt48 hanya melihat ke depan (438)
  • lirik lagu jkt48 mae shika mukanee (237)
  • Lirik Lagu JKT48 Hanya Lihat Kedepan (201)
  • Lirik lagu Jkt48 hanya melihat kedepan (194)
  • lirik lagu hanya lihat kedepan (181)
  • jkt48 mae shika mukanee (181)
  • lirik hanya lihat kedepan (152)
  • Lirik lagu jkt48 hanya lihat ke depan (137)
  • lirik lagu hanya lihat kedepan jkt48 (120)
  • lirik jkt48 mae shika mukanee (83)