Yang Terbaru dari JKT48
Home » Lirik Lagu » Arti Lirik Lagu JKT48: Gomen ne, SUMMER (Maafkan, SUMMER)

Arti Lirik Lagu JKT48: Gomen ne, SUMMER (Maafkan, SUMMER)

Review lirik lagu JKT48: Maafkan, SUMMER (Gomen ne, SUMMER) | Untuk pertama kalinya JKT48 dipercayakan membawakan single milik SKE48, yaitu Gomen ne, SUMMER. Dalam versi aslinya, hanya 7 member SKE48 yang dipilih menjadi senbatsu untuk lagu ini. Begitu juga untuk JKT48, yang pada pertama kali mengenalkan lagu ini di Dahsyat, mereka hanya digenapi oleh 7 orang member.

JKT48 - Maafkan Summer | Gomen ne, SUMMER

JKT48 – Maafkan Summer | Gomen ne, SUMMER

Arti dari Lagu JKT48 – Maafkan, SUMMER | Gomen ne, SUMMER

Aku termenung di pinggiran pantai memandangi ombak yang bergulung bersama seseorang yang aku sukai. Aku mencuri pandang wajahnya dari samping, dan terlihat wajahnya membuatku nyaman. Sayangnya, perasaan ini belum berani aku utarakan padanya, hingga musim panas tahun ini.

Dalam suasana yang terik, terlihat burung camar terbang berputar-putar seperti ingin memberitahuku supaya mengungkapkan perasaan ini. Aku masih saja belum berani mengutarakannya dan hanya bisa melakukan perbuatan konyol untuk mencairkan suasana. Yah, bisa dibilang ini seperti melarikan diri dari perasaan hati. Jika seperti ini terus, hubunganku dengannya seperti jejak kaki di pantai yang bisa hilang oleh terpaan ombak.

Hati itu seperti pasir yang putih. Akankah perasaanku ini tak tersampaikan lagi di musim panas tahun ini? Maafkan aku, SUMMER…

Lagu asli milik: SKE48
Judul asli: Gomen ne, SUMMER
Judul versi Indonesia: Maafkan, SUMMER
Keterangan: Track list dari album/mini-album / Setlist song dari theater stage
Senbatsu single Maafkan, SUMMER | Gomen ne, SUMMER versi JKT48: Ayana Shahab, Ghaida Farisya, Jessica Veranda, Melody Nurramdhani Laksani, Nabilah Ratna Ayu Azalia, Shania Junianatha, Stella Cornelia

Video PV MV JKT48 – Maafkan, SUMMER (Gomen ne, SUMMER)


Versi Bahasa Indonesia

Versi Bahasa Indonesia

Lirik Lagu JKT48 – Maafkan, SUMMER

Dirimu duduk memeluk lutut
Di pinggiran geladak
Menghitung banyaknya ombak
Datang mendekat

Diriku ada di sampingmu
Seakan mau menganggu
Saat sengaja ajak bicara
Kau memukul bahuku

* Lautlah yang sangat biru
Menyerupai kasih sayang
Yang mengajari suatu arti dari keabadian . . .

Maafkan summer , menyilaukan
Saat tatap wajahmu dari samping
Dalam hatiku ingin menyentuhmu lembut
Keisengenku saja

Maafkan Summer , cinta ini
meskipun teman , t’rasa sedih . .
Hanya angin laut yang sejak dari dulu
Bertiup menujumu
Maafkan Summer

Burung layang-layang putih mengelilingi langit
S’perti memanasi
” Ayo Cepat Katakan! ”

Aku pun diselingi bercanda
Melepas sepatu sneakers
Seketika lari sekuat tenaga
Bagai m’larikan diri

* Bersama habisnya nafas
Debaran ini meningkat
Walau ku hitung deburan ombak
Tak akan ada habisnya

Tetaplah Summer , kita berdua
Disinari cahaya matahari…
Perasaanku ini akan berlanjut apapun yang terjadi
Tetaplah Summer , lebih jauh
Menuju Cakrawala di ujung sana
Aku pun sendirian menatap langkah kaki
Tak mampu bilang suka
Tetaplah Summer . . .

* Pantai putih bersih
S’perti perasaan jujur
Yang memaksaku Tuk minta maaf
Sayang yang terlalu dalam. . .

Maafkan summer , menyilaukan
Saat tatap wajahmu dari samping
Dalam hatiku ingin menyentuhmu lembut
Keisengenku saja
Maafkan Summer , cinta ini
meskipun teman , t’rasa sedih . .
Hanya angin laut yang sejak dari dulu
Bertiup menujumu
Maafkan Summer . . .

Versi Terjemahan Bahasa Inggris

Versi Terjemahan Bahasa Inggris

Translate Lirik Lagu SKE48 – Gomen ne, SUMMER

You wrapped your arms around your knees
In the breakwater
And counted all the
Approaching waves
Seemingly hindering me
From coming close to you
When I told you about it on purpose
You shrugged your shoulders

The deep blue ocean
Resembles your loveliness
It’s something that tells me
Of this eternal meaning

Sorry, SUMMER
When I looked at
Your dazzling
Profile
I wanted to softly
Touch your heart
As a teasing joke
Sorry, SUMMER
This is love
Despite our being friends
It’s just the painful
Sea breeze
That blows you toward me
More and more
Sorry, SUMMER

The white seagulls
Wheel about the sky
Jeering
“You’d better tell her quickly”
But while I act silly
I’ll slip off my sneakers
And run with all my might
Like I’m suddenly escaping

With the winded breaths I’m taking
The beating of my heart is painful
Even if I count all the ripples in the water
They’ll never come to an end

Stay like you are, SUMMER
With the sun
That shines on both of us
Together
My thoughts continue
On and on
No matter what I do…

Stay like you are, SUMMER
Beyond the faraway
Horizon
I’ll make footprints
By myself
Unable to say that I love you
Stay like you are, SUMMER

The pure white sand
Is an honest feeling
I’ll apologize
To your loveliness that’s gone too far

Sorry, SUMMER
When I looked at
Your dazzling
Profile
I wanted to softly
Touch your heart
As a teasing joke
Sorry, SUMMER
This is love
Despite our being friends
It’s just the painful
Sea breeze
That blows you toward me
More and more
Sorry, SUMMER

Arti dari lirik lagu JKT48 – Maafkan, SUMMER (Gomen ne, SUMMER) menceritakan tentang perasaan seseorang yang tidak berani ia ungkapkan hingga tidak terasa musim sudah berganti. | Sebagai informasi tambahan, bahwa arti dari lirik lagu disini merupakan penggambaran dari sudut pandang saya sendiri, dan bisa saja Anda mengartikan lain karena pada dasarnya setiap orang memiliki persepsi sendiri pada setiap lagu dan kata yang mereka tangkap. Tapi semoga arti dari lirik lagu JKT48 ini bisa membantu Anda untuk lebih enjoy dalam menikmati lagu ini. Terima kasih :)

Incoming search terms:

  • jkt48 gomen ne summer mv (2)
  • Arti lirik jkt48 Summer ke 16 (1)
  • arti summer ke 16 (1)
  • jkt48 gomen n summer (1)
  • jkt48 gomen ne summer (1)
  • lirik lagu dan arti gomen ne summer (1)
  • lirik lagu gomen ne summer arti (1)
  • lirik lagu jkt48 maafkan summer bahasa inggris (1)
  • makna summer ke 16 (1)